Hoang Thu Trang : « La culture est un tremplin pour s’ouvrir au monde »

« Je me suis donnée comme mission de connecter la culture du Vietnam et de la France au reste du monde ». C’est le manifeste d’Hoang Thu Trang, née à Hanoi, mais bercée, dès son plus jeune âge, par la culture française, héritée de son grand-père. En 2005, elle pose le pied pour la première fois sur le sol français et ne l’a plus quitté depuis. Selon celle qui « a choisi la France », on retrouverait plusieurs traces de ses terres d’accueil au sein de la culture de son pays natal, ancienne colonisation française et « dont le centre-ville de sa capitale Hanoï, qui, par son architecture, ressemble énormément à celle des opéras bleu blanc et rouge ».

Son profond désir de partage interculturel a pris racine – à l’Université de Grenoble 3 – lorsqu’elle a rejoint un collectif d’étudiants vietnamiens engagés dans la promotion et l’organisation d’activités autour de leur culture commune. « À présent, je suis plus âgée, mais je conserve toujours autant le même esprit de partage que dans ma vingtaine » souligne Hoang, diplômée en communication, médias et recherche culturelle.

Décidée à faire découvrir une culture vietnamienne « dynamique et colorée, bien au-delà des nems », Hoang Thu Trang fonde en 2018, l’association herblinoise Art Space, récompensée par le prix Vietnam International Awards pour son projet Toucher Arts, qui promeut l’interculturalité à travers l’art, la musique et la danse. Des concerts, expositions et ateliers voient le jour chaque année dans différents villes locales pour « créer un espace de découverte sur les richesses de la culture d’Asie du Sud-Est et ainsi faire écouter de la musique traditionnelle, mais contemporaine ». Effectivement, la musique fait partie intégrante de la vie de Hoang, qui fut membre du conservatoire de musique au Vietnam pendant 11 ans avant de devenir compositrice-pianiste. En 2014, il lui vient l’envie de réunir des musiciens et chanteurs, au sein d’un collectif baptisé « Music Rendez-vous » qui a donné plusieurs représentations dans diverses villes bretonnes telles que Rennes, Lorient, Quimper…

« L’association n’est pas seulement un espace pour présenter la culture vietnamienne, appuie Hoang, elle a aussi pour vocation de faire découvrir la culture française, aux vietnamiens qui n’en ont pas connaissance, qui en sont éloignés ». En invitant des Français à présenter – en ligne – leur culture à de jeunes vietnamiens vivant au sein de petites villes plutôt reculés, Art Space leur offre ainsi une ouverture sur le monde et des rêves qui germent en eux. « Nous avons des étudiants de Sciences Po qui ont évoqué avec eux la gastronomie à la française, les bords de Seine et les œuvres que l’on retrouve au Louvre. Ces riches discussions leurs donnent envie de rêver, de l’énergie pour voyager, d’échanger avec d’autres personnes à travers le monde entier » témoigne-t-elle. Le fils de Hoang, Kerin, suit son exemple : durant le confinement, il a donné – en ligne – des cours de français a plus d’une centaine de jeunes âgés entre 8 à 15 ans du monde entier.

Accompagnée de équipe de bénévoles de 14 nationalités, Hoang a initié plus de 10 000 élèves français, dont ceux du collège Gutenberg, à une culture « vieille de plus de 400 000 ans ». L’association multiplie sa présence lors d’évènements locaux et culturels, notamment au sein de plusieurs établissements scolaires herblinois à l’occasion du Festival des solidarités – Festisol.

Le centre de loisirs de Condorcet ainsi que les écoles de la Sensive et Jacqueline-Auriol, entre autres, ont ainsi – le temps de plusieurs ateliers – accueilli et échangé avec les jeunes bénévoles de l’association vêtus du « Áo dài », vêtements traditionnel vietnamien. « Les élèves des seize écoles avec qui nous avons travaillé et le public français nous adore » s’exclame Hoang, reconnaissante du travail accompli jusqu’ici.